FalsoMagro

Elena, la nostra ragazza stufa di dover affrontare l’inverno priva di una stufa a legna per scaldare mamma, lei e figlia, ha risposto al volo alla mia mail, nella quale la informavo che sfortunatamente non ero possessore di una vecchia stufa a legna in ghisa da 150Kg, ma nella quale mi offrivo, molto cavallerescamente, di offrire in ogni caso il mio aiuto.

Ringraziando della mia risposta Elena mi scrive:

Dear Bartolomeo,

 

Thank you very much for your message.

 

We live in central region of Russia, Kaluga town what is approxim. 190kms to south-west from Moscow.

 

Our address is:

Elena Galitsyna,
Ulica Kirova 25-54,
Kaluga, 248000
Russia.

 

The winter is coming and weather becomes colder and colder each day. We don’t know what to do and how to heat our home.
I would be very grateful to you if you can help us with some money to buy portable wood burning stove in our local market.
It is made from cast-iron and weight 110kg. We have many wood in our region and this stove will heat our home
the all winter. Price of this stove in our local market is 6769 Russian rubles (equivalent of 193 Euros), but my salary is very small
and we cannot buy it.

 

I pray that you can help us

Bartolomeo è il nome che ho adottato per scriverle da un indirizzo di posta attualmente in disuso.

Pare, dunque, che dietro a Elena non ci sia una banda di fonditori russi in cerca di rottame di ghisa grigia da buttare nei loro cubilotti per le loro fusioni, se no avrebbe insistito sulla fornitura di metallo.

Pare invece che il cambio rublo euro sia fisso e che 6769 rubli siano sempre e comunque 193 euro. Certo che entrambi i numeri sono parecchio precisi, mi chiedo se esista un solo modello di stufa da quelle parti e che il prezzo sia deciso dal cartello dei venditori di stufe in ghisa da 110Kg.

Cmq, visto che la stufa non gliela posso mandare mi chiede almeno qualche soldino per comprarsela, te pareva!

In ogni caso ho risposto alla bella Elena che al momento mi ritrovo in ristrettezze economiche a causa di un guasto alla macchina e che di soldi non ne ho da inviare nella fredda Russia. Ho inoltre aggiunto che parlando con amici ho scoperto che anche loro hanno ricevuto la stessa mail e che sono curioso di sapere se qualche stufa le è arrivata o se almeno qualcun altro oltre me ha risposto al suo disperato appello. Ho aggiunto anche che, con gli stessi amici citati sopra, ci stiamo interessando per trovare una stufa da mandarle tra parenti e amici.

Ho inviato la mail e adesso attendo risposta, notando che se la prima mail mi era giunta da elenadd@eposta.ru, indirizzo a cui ho risposto, la seconda mi giunge invece da elenagg@eposta.ru, indirizzo al quale ho inviato la mia seconda missiva elettronica. Se la sua risposta arriverà da un terzo indirizzo non mancherò di chiedere ulteriori delucidazioni.

Voi avete mica una stufa usata per Elena? Ha scritto anche a voi? Da quale indirizzo? Alla prossima per la risposta di Elena!