WordPress database error: [Table 'user1542_db.wp_kf_most_read' doesn't exist]
INSERT INTO wp_kf_most_read(post_ID, hit_ts) values('670',1283471256);
Da tempo sono iscritto a diversi panel, ossia quei servizi che raccolgono le opinioni degli utenti anche con remunerazioni (tipo i sondaggi pagati). Tra questi negli anni TOLUNA ha saputo farsi parecchia strada, tanto da arrivare ad acquistare Greenfield Online, panel che possiede uno dei primi siti di opinioni e sondaggi arrivato in Italia, Ciao Surveys. Per rendere l’idea prima Greenfield Online apparteneva a Microsoft.
La grandezza di un player però non lo rende immune da errori e papere. Ecco un questionario che mi è stato somministrato qualche tempo fa da Toluna, dalla traduzione un po’ approssimativa ed esilarante:
Possedete ognuno dei seguenti apparecchi elettronici?Una risposta per ogni linea.
- Si, usati solo da me
- Si, usati da me e da altri membri della famiglia:
- Si, usati solo da altri membri della famiglia
- No
- Fotocamera digitale
- Videocamera digitale
- Consolle di giochi
- Consolle di giochi portatile
- GPS
- Incisore di CD / DVD
- Disco duro multimediale
- Home Cinema
- Stampante a getto d’inchiostro
- Stampante laser
- Potocopiatrice
Chi di voi non ha un disco duro multimediale, una Potocopiatrice, ma soprattutto un incisore CD/DVD (quest’ultimo è un monaco amanuense molto preciso in grado di scrivere con il laser i dati che desiderate su CD o DVD). Il meglio però l’ha raggiunto un altro dei poll:
Quali parti del tuo veicolo hai sostituito negli ultimi 12 mesi?
- Tubo di scappamento
- Pneumatici
- Motore
- Volante
- Abbaianti
- Pastiglie dei freni
- Altre parti del veicolo
- Nessuna parte del veicolo
- Non ho un veicolo
Abbaianti: noto tipo di faro di grande potenza in grado di emettere forti latrati in corrispondenza di eventi particolari, come l’avvicinarsi di un ladro oppure un incrocio pericoloso.
Ahah
tante volte c’è davvero da mettersi le mani sui capelli con quello che scrivono!! Mi diverte troppo!!
AHIAHIAHI….pure il falsomagro mi cade nell’errore:”Il meglio però l’ha raggiunto un’altro dei poll” un’altro… con l’apostrofo… cartellino giallo
LOL
in realtà mi sono affidato anch’io a un traduttore
Ora correggo quell’obrobrio!
Niente da fare oggi io e la grammatica non andiamo d’accordo mi sono dimenticato una “b”