“A ottobre Nokia ha annunciato il lancio della porta Qt ufficiale per Maemo 5” ecco come recita il comunicato stampa che annuncia il lancio del Nokia N900 sul mercato e che ricorda come a ottobre il colosso finlandese abbia annunciato il porting (o port) di Qt su Maemo 5. Un termine che viene spesso usato senza traduzione, essendo di uso comune anche in gergo informatico italiano, ma che sicuramente non va tradotto come PORTA…
Anche i comunicati stampa cadono nel tranello delle traduzioni automatiche….
[…] facciaFrancesco su Il Tagliaerbe ci ha messo la facciaMarti su Il Tagliaerbe ci ha messo la facciaAnche i comunicati stampa cadono nel tranello delle traduzioni… su Asus, croccante chiaro […]