Il Falsomagro in rete


Anche i comunicati stampa cadono nel tranello delle traduzioni…

WordPress database error: [Table 'user1542_db.wp_kf_most_read' doesn't exist]
INSERT INTO wp_kf_most_read(post_ID, hit_ts) values('768',1283471263);

A ottobre Nokia ha annunciato il lancio della porta Qt ufficiale per Maemo 5” ecco come recita il comunicato stampa che annuncia il lancio del Nokia N900 sul mercato e che ricorda come a ottobre il colosso finlandese abbia annunciato il porting (o port) di Qt su Maemo 5. Un termine che viene spesso usato senza traduzione, essendo di uso comune anche in gergo informatico italiano, ma che sicuramente non va tradotto come PORTA

Anche i comunicati stampa cadono nel tranello delle traduzioni automatiche….

Prova a leggere anche:
  • Comunicati stampa ed errori
  • Anche Facebook cade nel tranello delle traduzioni automatiche
  • Facebook continua ad avere qualche problema con l’italiano
  • Leader mondiale
  • Berlusconi, il weekend di campeggio, la censura della stampa italiana
  • Asus, croccante chiaro audio
  • Meno male che Silvio c’è
  • TDK: protezzione (non dalle cattive traduzioni)
  • Tbot, traduzioni in chat
  • MWC 2009 Worst Gadget Awards
  • 1 Comment for

    Anche i comunicati stampa cadono nel tranello delle traduzioni…

    Tu cosa ne pensi?

    Name *
    Mail *
    Website