Il Falsomagro in rete


Comunicati stampa ed errori

mozilla.png

I comunicati stampa. Solitamente sono quegli scritti riconoscibili per l’elevato numero di superlativi superlativissimi, che ogni volta annunciano un prodotto talmente rivoluzionario o innovativo che a quest’ora dovremmo essere già stati tutti catapultati nel 2119.

Altre volte si riconoscono per un’altra caratteristica: sono stati scritti (o tradotti) da qualcuno che non era assolutamente consapevole del contenuto e che si trova ad incappare in orrori nelle descrizioni tecniche. Non so come catalogare l’ultimo in serie cronologica, ma è tale da far gridare allo scandalo il mondo open source:

“Gentile giornalista,

le segnalo che ieri sera la community di Mozzilla ha rilasciato la versione beta 3 di Firefox 3.6, disponibile per download gratuito.”

Orrore…

Prova a leggere anche:
  • Anche i comunicati stampa cadono nel tranello delle traduzioni…
  • Leader mondiale
  • Berlusconi, il weekend di campeggio, la censura della stampa italiana
  • Spam, che comicità – II
  • Meno male che Silvio c’è
  • Lo spam, ormai ci si fa l’abitudine, ma…
  • Video professionali??
  • MWC 2009 Worst Gadget Awards
  • Le parole sbagliate in cima a Google
  • Quelli che il Webcast…
  • 1 Comment for

    Comunicati stampa ed errori

    Tu cosa ne pensi?

    Name *
    Mail *
    Website